Free easy reading texts for beginners and advanced students like a kind of bridge between student’s books and newspapers or original literature!

 

For more information: rainer.lehrer@yahoo.com

(Learn languages! Rainer: + 36 20 334 79 74 or + 36 20 549 52 97)

Click here!       Russian version      German version         English version    Spanish version      Hungarian version     Latin version       all 7 versions together

1) Newton cuit un œuf

Le physicien anglais Isaac Newton au travail souvent oubliait tout le reste, même de manger et de boire. Un matin, il n’est pas venu pour prendre le petit déjeuner. Alors sa femme portait un pot d'eau et un œuf dans le cabinet d'étude, où le chercheur avait un petit poêle pour ses expérimentations. La femme a pris l'horloge de Newton, l’a mis à côté de l'œuf et dis: "Voici l'œuf et ici votre horloge. Placez le pot sur ​​le poêle et cuisez l'œuf 3 minutes!" Elle est sortie. Après quelque temps, elle est revenue dans la chambre. Newton était assis à la table. Dans sa main gauche il tenait un livre dans lequel il a lu et dans sa droite, il tenait l'œuf. Dans le pot sur le poêle ............... cuisait son horloge.

2) La première pièce de monnaie

Le grand mathématicien et physicien allemand Carl Friedrich Gauss était, bien sûr, une fois un enfant comme tous les gens. Gauss père était un maçon. Comme il était toujours laborieux, il est vite devenu contremaître. Maintenant, il devait calculer les salaires des maçons tous les soirs après le travail. Pour le petit Karl Friedrich de trois ans ce ont été les plus belles heures, quand le père était assis à la table et faisait de compte. Il grimpait sur les genoux de son père, regardait le papier avec les numéros et calculait avec lui. Il a souvent peint des numéros avec de la craie sur le mur de la maison, ou avec un bâton dans le sable. Les chiffres étaient ses jouets préférés. Un soir, le père était très fatigué et s’est endormi. Alors qu'il dormait, son fils après avoir fait un calcul rapide à nouveau. "Mon père, regardez, vous avez fait une erreur!" S’écriait soudain le garçon! "Voici un Cinq doit être maintenue. Vous avez écrit trois!" Effrayé père Gauss a ouvert les yeux. Il a examiné la chose, et vraiment, Karl Friedrich, son fils de trois ans a trouvé une erreur dans le calcul! Il caressait tendrement son fils, a pris de sa poche une nouvelle pièce de monnaie, et l’a lui donné. Pour cet argent Karl Friedrich n'a pas acheté de bonbons. Il l'a gardé bien. Plus tard, un homme célèbre, il portait ce Heller encore avec lui, en mémoire de sa première performance mathématique.

3) Course avec le fil

Karl Friedrich Gauss et Wilhelm Eduard Weber travaillaient à Göttingen, entre autres, dans l'invention de la télégraphie à l'aide de l'aiguille aimantée. La plupart du temps professeur Gauss restait dans l'observatoire, qui était à la périphérie, professeur Weber dans son laboratoire dans le centre-ville. Mickelmann, le serviteur de l'observatoire devait courir en permanence avec des messages de l'un à l'autre. Enfin, le grand jour était arrivé. Le premier télégramme a dû être envoyé à partir de l'observatoire dans le laboratoire. Gauss Mickelmann a envoyé Mickelmann chez son collègue pour connaître le résultat. Le bon serviteur a couru très excité. Quand il est arrivé dans le laboratoire, à bout de souffle, l'aiguille magnétique n'avait pas encore bougé. Mais quelques minutes plus tard, mais elle a bougeait. Le télégramme historique a dit: "Mickelmann vient!"

4) La tranquillité philosophique

Friedrich Hegel vivait tellement dans son monde de la pensée que tout à l'extérieur pour lui ainsi que n'existait pas. Il écrivait charmé dans un manuscrit quand un serviteur est venu et sans la salutation habituelle a crié: "Notre maison est en feu!" Avec un froncement de sourcils le philosophe a levait les yeux de sa table: "Mais John, dites-le à mon épouse!" Et il a continuait l'écriture. Il n'était pas jusqu'à la fin de la soirée qu’il a reçu des rapports que les pompiers avaient pu asphyxier le feu dans le hall de l'appartement.

5) Un professeur distrait

Le grand physicien et psychologue allemand Gustav Fechner était toujours très ponctuel. Un jour juste avant le début de la conférence, il a découvert que son horloge n'était pas dans sa poche gauche, où sa place était. "S'il vous plaît, allez-y immédiatement chez ma femme," il a demandé à son assistant, "et laissez-vous donner mon horloge que j'ai laissé probablement dans la salle à manger. Si vous vous dépêchez, vous pouvez être de retour dans dix minutes, "Il a fouillé dans sa poche droite, sorti sa l'horloge et continué. "Il est maintenant neuf heures, assez de temps avant le début de la conférence."

6) Professeur Burckhardt chez le photographe

Le célèbre suisse professeur Jacob Burckhardt, auteur de plusieurs ouvrages d'art, était un homme modeste. Depuis longtemps le grand savant avait été assailli en vain par ses amis de se faire photographier à nouveau. Finalement, bien que, pour leur plaire il a été d’accord. Ses amis ont notifiés le photographe qu'il devait tenir le plus grand compte du précieux temps du ancien maître. Á l'heure dite, Burckhardt s’est trouvé dans le studio et a immédiatement demandé une photo. "Pour le moment ce n'est pas possible", a dit le photographe poliment: "J'attends un savant de renommée européenne." "Je suis désolé," a dit Burckhardt, et il s’en est allé immédiatement.

7) La réponse de Roentgen

Une fois Wilhelm Konrad Röntgen a reçu une lettre. L'expéditeur lui avait demandé d'envoyer des rayons X, et une instruction comment les utiliser. Il a dit que dans sa poitrine il y avait une balle coincé, mais qu'il n'avait pas le temps de voir Röntgen, qui avait un très bon sens de l'humour, et répondait comme suit: "Malheureusement, je n'ai pas pour l’instant de rayons X, ainsi que les envoyer est assez difficile. Rendons le plus facile et envoyez-moi votre poitrine."

8) Subir l'examen

Un jour, un étudiant paresseux a été examiné par Roentgen. L'étudiant ne pouvait pas répondre à aucune question du professeur. Enfin, Roentgen a demandé à l'étudiant. "Dites-moi, mon cher, chez qui avez-vous entendu les conférences?" Après que l'élève avait répondu à la question, Roentgen a dit: "Eh bien, vous voyez le progrès que vous avez fait. La dernière fois même cela vous ne le saviez pas!"

9) Une mauvaise connexion

Un étudiant qui faisait son stage dans un hôpital, a attendu un patient du département interne pour être radiographier. Malgré des appels téléphoniques répétés le patient n'était pas encore arrivé. Mais depuis le futur médecin voulait partir, il a fait encore un autre appel téléphonique et crié dans le micro: «Qu'est-ce que c’est cette négligence dans le service interne?" Puis une voix froide a lui répondu: "Savez-vous à qui vous parlez, Monsieur?" "Non", a admis l'étudiant. "Voici le chef du département de l'intérieur, Monsieur Notter." "Et savez-vous qui parle ici, Monsieur le professeur?" a demandé de retour l'étudiant. "Non," a répondit le professeur. "Dieu merci", s'est écrié l'étudiant et a terminé la conversation.

10) Réponse de Virchow

Une fois un nouveau riche a demandé Rudolf Virchow, le célèbre anatomiste, s’il ne savait pas un bon remède pour la goutte. "Oh, oui," a répondu Virchow, "même un très bon remède. Travaillez quotidiennement pour trois sous et les gagner vous-même."

11) Le médecin et le peintre

Dr. Heinrich Hoffmann a traité le célèbre peintre Schwind, comme celui-ci a vécu à Francfort. Comme Hoffmann ne lui avait envoyé  aucune fracture, Schwind lui a pressé de présenter une. Mais Hoffmann a pensé qu'il devrait plutôt lui donner un dessin, de sorte que la question serait réglée. Schwind lui a donné alors le croquis de couleur pour la peinture "concours des chanteurs de la Wartburg". Hoffmann ne voulait pas l’accepté, car il lui semblait trop précieux, mais Schwind insistait. Hoffmann l’a pris et a finalement dit: "Alors, mon cher Schwind, vous avez encore un crédit chez moi pour le traitement d'une petite pneumonie.

12) Nourriture pour la pensée

Robert Koch avait une fois comme voisins de table un jeune homme qui pensait en parlent  à peu près de toutes  choses qu’il était infaillible et compétent. Il a également parlé sur la profession médicale en affirmant: "Il est certain que la plupart des patients sont des Malades imaginaires." "Quoi qu'il en soit, il est tout aussi certain, "a répondu le médecin et bactériologiste, "qu'il y a assez de imaginaire sain."

13) Einstein au Café Kranzler

Dans ses années berlinoises Albert Einstein souvent se trouvé, dans l'ancien Café Kranzler, coin Linden / Friedrichstraße, buvait sa tasse de café et flottait dans les visions mathématiques ....... Il avait encore une idée qui a conduit á un calcul compliqué, et il fouilla dans sa poche pour son bloc-notes, mais il ne l’a pas trouvé. Quoi faire ? Il a terminé son café, mis la tasse sur la chaise vide à côté de lui, a sorti un crayon et se mit à griffonner avec des rangées de chiffres la surface en marbre du petit table ronde. Toujours de nouvelles sommes ont été produites potentialisé différenciée et tout à coup sa main écrivant est tombée dans le vide - l'espace a été complètement consommé. "Et maintenant?" Il murmura excité, car un résultat le plus intéressant était déjà en vue. Il appela le garçon et lui demanda à voix basse: "S'il vous plaît, cher ami, pourriez-vous me apporter une table?"

14) Faible en arithmétique

Albert Einstein, le génial créateur de la théorie de la relativité, déjà de un jeune âge soufrait de l'oubli professoral. Un jour il est allé en tram de Berlin, absorbé dans un livre scientifique sur les mathématiques supérieures. "Votre billet, s'il vous plaît," s'écriait le conducteur de tramway et était déjà devant Einstein. Les chercheur a mis la main dans sa poche et remis au conducteur, sans lever les yeux du livre, deux pièces d'argent : une pièce de dix sous, et une pièce de cinq sous. "Cela me couterai vingt sous à moi-même, mon brave homme," a dit le conducteur en retirant le billet offerte. Einstein a mis de nouveau la main dans sa poche et en sortit, toujours plongé dans le livre, une pièce de dix sous. "Maintenant, ça doit être suffisant, "a- t-il murmuré. Le conducteur a regardé la pièce, secoué la tête en disant: "Donc, vous savez, l'arithmétique ne semble pas être votre point fort."

15) Einstein échoue

"Je ne peux pas trouver d’assistant," s’a plaint un jour Edison à Einstein. «Chaque jour, des jeunes viennent chez moi, mais jusqu'à présent aucun est resté." "Et comment déterminez-vous l'éligibilité des candidats?" Einstein a demandé avec intérêt. Le célèbre inventeur lui a tendu une feuille avec des mots suivants: "Celui qui répond à toutes ces questions, deviendra mon assistant", "Quelle distance se trouve entre New York et Chicago?" Après avoir lu la première Einstein a immédiatement réagit. "Il faudrait regarder une carte." "Quelle est la composition de l'acier inoxydable?" "Vous pouvez consulter le manuel de la métallurgie ....." Bien qu’Einstein avait donné des réponses à toutes les questions. Il a conclu: "Je n'ai pas besoin d'attendre votre rejet, je préfère de retirer ma candidature volontairement."

16) Professeur Einstein et le petit garçon
Einstein, professeur à l'Université de Princeton, avait des cheveux très longs. Un jour, il a rencontré dans la rue un garçon qui pleurait terriblement. Einstein s'est arrêté et lui a demandé, "Pourquoi est-ce que tu pleures?" "J'ai perdu mon argent», dit le garçon, en sanglotant, "maman me l'a donné pour la coupe de mes cheveux." Einstein a pris un dollar de sa poche de veste et a voulu le donner à l'enfant .. Quand celui-ci a vu la pièce de monnaie dans la main d'Einstein, il a levé la tête, et découvert alors les longs cheveux d'Einstein, le regardé, les yeux écarquillés et critique, et puis dit: "Gardez votre argent! Vous avez besoin d’une coupe de cheveux beaucoup plus que moi."

17) Mme Einstein

L'épouse du célèbre physicien a été demandée une fois par un journaliste s'elle comprend la théorie de relativité de son mari. Après avoir réfléchi elle a répondu. "Non, mais je comprends beaucoup plus, je comprends Einstein lui-même."

18) À votre âge encore

Professeur Heisenberg a visité une fois et discuté avec la fille de 20 ans de son hôte. La jeune femme ne savait pas que Heisenberg était un célèbre physicien nucléaire, et lui a demandé tout à fait innocemment, "Quelle est votre profession?" "Je suis m’occupe de l'étude de la physique", a répondu Heisenberg, en souriant. "Quoi? Dans votre âge encore?" A demandé la jeune fille et dit: "J'ai passé mes derniers examens il y a deux ans."

19) La réponse du physicien

Comme la première bombe atomique américaine a été faite, le Dr Robert Oppenheimer, un scientifique nucléaire américain et démocrate, a expliqué devant le Congrès l'effet de la bombe et décrit les terribles effets de cette arme. Le Congrès lui a posé la question: "Y at-il un moyen de se protéger contre les effets de cette bombe," "Oui," a répondu le savant. "Et quelle genre de moyens?" Dr Oppenheimer a regardé au tour de soi dans l’audience et a répondit: " La paix!"

20) Le future critique

"Tu as de nouveau fait des oreilles d’âne dans ton livre," le père a dit au petit Gotthold Ephraim Lessing. "Mon père, le livre a le droit d’avoir l'âne oreilles», a répondu le future critique.

21) Goethe à l'auberge

Goethe retournait volontairement à Jena au "Gasthaus zur Tanne", où une fois son "Erlkönig" était né. Au cours d’une de ses voyages, il est revenu à l'auberge et a commandé une bouteille de vin. Avant de boire le vin, il l’a dilué avec de l'eau. A une autre table certains étudiants étaient assis qui  également buvaient du vin, ils étaient de bonne humeur et faisaient beaucoup de bruit. Ils ont remarqué que le Seigneur à côté d'eux diluait son vin avec de l'eau et se sont mis à rire à ce sujet. L'un d'eux a demandé: «Dites-moi cher Seigneur, pourquoi vous diluez la noble boisson avec de l'eau!" Goethe a rétorqué: "L'eau seule rend muet. Cela est démontré par les poissons dans les étangs. Le vin seul fait stupide. Ceci est démontré par les messieurs à la table. Et comme je ne veux être ni muet ni stupide, je bois de l'eau mélangée avec du vin.

22) Ou - Ou

Un jour le garçon de cuisine de Goethe a volé un grand poisson de la cuisine, l’a caché sous son manteau et s’est précipité à travers le parc. Par coïncidence, Goethe s’est trouvé à la fenêtre et a remarqué que la queue du poisson dépassait le manteau du garçon. "Hé, garçon," a-t-il dit sévèrement. Le garçon balbutiait, "Que Que Qu’est-ce que commande votre excellence?" "Je commande que pour l'avenir si tu veux prendre un de mes poissons pour une promenade, prends un manteau plus grand ou un poisson plus court."

23) l'esprit vif

Goethe a fait une promenade dans le parc à Weimar. Sur un chemin d’une largeur qui laissait place pour une seule personne, il a rencontré une critique qui avait laissé sur les œuvres de Goethe rien de bon à dire. Quand les deux promeneurs se sont trouvés en face l’un avec l’autre, l'arrogant a dit: "Je ne vais pas faire un détour à cause d’un fou." "Mais moi ...." Goethe a répondu avec un sourire et fait un pas de côté.

 

 

Clickhere! Let’s have some reading practice for a start! Back to portal!